1 00:00:07,813 --> 00:00:11,753 J'ai enfin réalisé ce qui est vraiment important. 2 00:00:13,723 --> 00:00:15,753 Et ce qui est vraiment précieux. 3 00:00:17,853 --> 00:00:18,863 Qu'est-ce que c'est? 4 00:00:21,693 --> 00:00:25,803 Ne pas être obsédé par ce que je ne peux pas avoir trop longtemps. 5 00:00:28,433 --> 00:00:31,543 Ne pas manquer le bonheur juste devant moi. 6 00:00:36,243 --> 00:00:37,973 Après toi... 7 00:00:38,043 --> 00:00:40,283 complètement disparu de ma vue, 8 00:00:40,283 --> 00:00:41,283 Je m'en suis rendu compte. 9 00:00:46,683 --> 00:00:48,623 Alors s'il vous plaît, ne partez plus. 10 00:00:51,493 --> 00:00:52,793 Reste juste à mes côtés. 11 00:00:57,733 --> 00:00:58,933 Vous ferez ça, n'est-ce pas ? 12 00:01:02,703 --> 00:01:03,703 Droite? 13 00:01:38,073 --> 00:01:39,143 (dernier épisode) 14 00:01:39,203 --> 00:01:40,273 Gagné Ho. 15 00:01:43,043 --> 00:01:44,213 Gagné Ho. 16 00:01:59,263 --> 00:02:01,023 (À Mi Young.) 17 00:02:05,503 --> 00:02:06,503 À Mi Young. 18 00:02:07,803 --> 00:02:08,903 Mi jeune, 19 00:02:09,573 --> 00:02:11,843 Je ne sais pas depuis combien de temps je n'ai pas appelé ton nom... 20 00:02:11,843 --> 00:02:13,473 à travers une lettre comme celle-ci. 21 00:02:15,873 --> 00:02:18,943 Ce sera probablement la dernière lettre que je vous écrirai. 22 00:02:22,583 --> 00:02:23,683 Je suis désolé, Mi Young. 23 00:02:24,883 --> 00:02:29,293 Je voulais faire de toi la femme la plus heureuse du monde. 24 00:02:29,323 --> 00:02:31,423 Mais je ne pouvais pas. Je suis désolé. 25 00:02:32,823 --> 00:02:34,363 Je suis désolé de vous avoir rendu seul. 26 00:02:35,593 --> 00:02:37,363 Je suis désolé de t'avoir blessé. 27 00:02:41,303 --> 00:02:44,373 Quand tu as dit que Dallae s'était trompé à cause des médicaments... 28 00:02:44,433 --> 00:02:48,203 Est-ce que cela ramènera à la vie notre Dallae mort ? 29 00:02:48,273 --> 00:02:51,573 - Sortir. J'ai dit de sortir. - Ne t'inquiète pas, je pars. 30 00:02:56,353 --> 00:02:59,023 J'aurais dû t'écouter plus attentivement à l'époque. 31 00:03:02,123 --> 00:03:05,793 Il s'avère que Kyung Tae a volontairement falsifié le médicament. 32 00:03:08,733 --> 00:03:09,893 Kyung Tae me l'a dit. 33 00:03:11,703 --> 00:03:13,933 Il avait peur que je le quitte. 34 00:03:15,933 --> 00:03:17,433 C'est pourquoi il a fait une chose si terrible... 35 00:03:19,043 --> 00:03:21,143 à notre Dallae et à vous. 36 00:03:22,943 --> 00:03:25,313 Je pensais bien connaître Kyung Tae pendant tout ce temps. 37 00:03:25,383 --> 00:03:27,943 Pourquoi as-tu fait ça à Mi Young ? Dites-moi. 38 00:03:28,013 --> 00:03:31,083 - Je suis tellement idiot. - Je ne peux même pas blâmer Kyung Tae. 39 00:03:33,083 --> 00:03:34,083 Tout... 40 00:03:35,123 --> 00:03:36,953 Tout est de ma faute. 41 00:03:40,363 --> 00:03:42,193 Même si nous finissons ainsi, 42 00:03:44,133 --> 00:03:48,503 Je veux m'assurer que le reste de ta vie se termine bien. 43 00:03:53,703 --> 00:03:54,803 Enfin, Mi Young. 44 00:03:56,873 --> 00:03:59,543 - Gagné Ho! - Merci pour tout. 45 00:04:00,783 --> 00:04:03,053 Je t'aime, Mi Young. 46 00:04:32,543 --> 00:04:33,713 Gagné Ho! 47 00:04:36,453 --> 00:04:37,453 Gagné Ho. 48 00:04:38,853 --> 00:04:40,083 Attendez! 49 00:04:42,123 --> 00:04:43,153 Gagné Ho. 50 00:04:45,663 --> 00:04:48,433 Won Ho, attends. 51 00:04:55,433 --> 00:04:57,003 Gagné Ho! 52 00:04:57,073 --> 00:05:00,573 Won Ho, attends. Attendez juste une seconde. N'y allez pas. 53 00:05:00,643 --> 00:05:02,473 Won Ho, ne pars pas. 54 00:05:10,213 --> 00:05:14,123 Won Ho, je ne peux pas aller plus loin. 55 00:05:15,523 --> 00:05:17,053 Bien, ne viens pas, Mi Young. 56 00:05:18,423 --> 00:05:20,323 Ne... 57 00:05:20,323 --> 00:05:21,833 suivez-moi plus. 58 00:05:23,233 --> 00:05:24,593 Gagné Ho. 59 00:05:26,433 --> 00:05:28,303 Vous avez vu ce que j'ai écrit dans la lettre, n'est-ce pas ? 60 00:05:31,433 --> 00:05:32,443 Je suis désolé! 61 00:05:33,643 --> 00:05:34,673 Je suis vraiment... 62 00:05:36,643 --> 00:05:38,913 Je suis vraiment désolé, Mi Young. 63 00:05:38,983 --> 00:05:42,053 Non, c'est... 64 00:05:42,113 --> 00:05:44,583 Ce n'est pas ta faute, Won Ho. 65 00:05:44,953 --> 00:05:47,583 Non, tout est de ma faute. 66 00:05:48,593 --> 00:05:50,293 Je serai coupable envers toi... 67 00:05:51,923 --> 00:05:53,363 pour le reste de ma vie. 68 00:05:56,633 --> 00:05:57,693 Mi Young, je pense... 69 00:06:00,563 --> 00:06:02,403 il est vraiment temps maintenant. 70 00:06:03,403 --> 00:06:04,473 Gagné Ho... 71 00:06:06,103 --> 00:06:07,103 Allons... 72 00:06:09,343 --> 00:06:11,043 Divorçons ! 73 00:06:14,583 --> 00:06:18,083 Vous comprendrez ce que je ressens, n'est-ce pas ? 74 00:06:18,483 --> 00:06:19,783 Non! 75 00:06:20,383 --> 00:06:22,593 Non, je ne comprends pas ! 76 00:06:28,023 --> 00:06:29,063 Mais... 77 00:06:31,333 --> 00:06:32,903 si c'est ce que tu veux... 78 00:06:35,573 --> 00:06:36,573 Très bien. 79 00:06:38,173 --> 00:06:39,203 Divorçons. 80 00:06:43,613 --> 00:06:44,613 D'accord. 81 00:06:46,183 --> 00:06:47,743 Allons... 82 00:06:47,813 --> 00:06:49,613 Très bien, divorçons ! 83 00:06:57,693 --> 00:07:01,793 Quel était le sens des larmes que nous versions alors ? 84 00:07:03,463 --> 00:07:07,333 Était-ce du regret pour les jours où nous nous sommes mal compris et où nous nous sommes blessés ? 85 00:07:08,603 --> 00:07:10,333 Est-ce qu'on s'accrochait aux choses... 86 00:07:12,273 --> 00:07:13,543 qui étaient déjà partis ? 87 00:07:16,073 --> 00:07:18,843 - Tu le sais au moins ? - Mon Dieu, Mi Young. 88 00:07:18,913 --> 00:07:23,213 Ne porte pas de pantalons comme ça. Tu as un trou dans le genou, connard ! 89 00:07:23,283 --> 00:07:26,623 Alors, qu'est-ce que je suis censé faire ? Je suis tellement furieux que tu m'aies trompé, 90 00:07:26,683 --> 00:07:28,523 Je ne peux pas faire la diffusion ou quoi que ce soit d'autre. 91 00:07:28,593 --> 00:07:30,693 Que suis-je censé faire ? 92 00:07:30,753 --> 00:07:34,193 Si seulement nous avions été un peu plus gentils les uns envers les autres... 93 00:07:39,403 --> 00:07:40,403 Je... 94 00:07:41,733 --> 00:07:43,473 J'ai pris les médicaments que mon mari m'a donnés... 95 00:07:44,903 --> 00:07:46,303 et j'ai perdu mon bébé. 96 00:07:46,443 --> 00:07:47,873 Si seulement nous avions été... 97 00:07:48,943 --> 00:07:50,843 un peu plus honnêtes les uns envers les autres... 98 00:07:52,983 --> 00:07:54,713 Si l'un de nous... 99 00:07:54,783 --> 00:07:58,383 a eu le courage de faire le premier pas vers l'autre... 100 00:08:00,153 --> 00:08:02,823 Notre réalité serait-elle différente maintenant ? 101 00:08:15,833 --> 00:08:17,773 Il n'y a aucun moyen de le savoir. 102 00:08:17,873 --> 00:08:20,873 Ce qui est sûr c'est qu'on ne pourra jamais... 103 00:08:22,413 --> 00:08:24,673 retourner dans le passé. 104 00:08:25,683 --> 00:08:27,043 (Tribunal de la famille de Yeonnam) 105 00:08:29,513 --> 00:08:32,623 Et aujourd'hui, nous sommes... 106 00:08:35,223 --> 00:08:36,293 divorcer. 107 00:08:45,503 --> 00:08:47,233 Mi jeune. 108 00:08:47,303 --> 00:08:50,173 Avez-vous parlé d'autre chose avec votre mari ? 109 00:08:51,573 --> 00:08:52,573 Non. 110 00:08:55,943 --> 00:08:58,473 Alors pourquoi a-t-il l'air si sérieux ? 111 00:08:58,543 --> 00:08:59,543 Cela me rend nerveux. 112 00:09:02,783 --> 00:09:05,983 Quoi qu’il en soit, ne baissons pas la garde jusqu’à la toute fin. 113 00:09:09,593 --> 00:09:10,893 Mi jeune ? 114 00:09:10,953 --> 00:09:13,693 Oui? Oh, c'est vrai. 115 00:09:13,763 --> 00:09:17,133 Avez-vous pris votre décision ? 116 00:09:17,233 --> 00:09:19,833 - Quoi? - J'ai dit, dépêche-toi et décide. 117 00:09:20,363 --> 00:09:22,033 Ce que nous allons manger après le procès. 118 00:09:22,103 --> 00:09:25,073 Nous devons décider de ces choses à l’avance pour gagner du temps. 119 00:09:25,133 --> 00:09:28,273 - Vous pouvez en décider vous-même. - Oh, allez. 120 00:09:29,413 --> 00:09:30,413 Très bien, alors. 121 00:09:36,313 --> 00:09:38,553 (Motel Jihwaja) 122 00:09:43,653 --> 00:09:44,653 Maman. 123 00:09:44,723 --> 00:09:47,263 Avez-vous vu le nouveau poulpe épicé à pied web à côté du marché ? 124 00:09:47,323 --> 00:09:49,133 J'espère qu'ils ne feront pas faillite et qu'ils dureront longtemps cette fois. 125 00:09:51,363 --> 00:09:52,733 Maman! 126 00:09:53,103 --> 00:09:55,703 - Oui. - A quoi penses-tu ? 127 00:09:56,803 --> 00:09:59,443 Won Ho est allé au tribunal aujourd'hui. 128 00:09:59,503 --> 00:10:00,873 Oh, c'est vrai. 129 00:10:01,173 --> 00:10:02,973 Oh, c'est aujourd'hui. 130 00:10:03,043 --> 00:10:04,943 Won Ho a-t-il appelé ? 131 00:10:05,013 --> 00:10:06,383 Non. 132 00:10:06,683 --> 00:10:09,853 Ne t'inquiète pas trop, maman. Won Ho et ma belle-soeur... 133 00:10:11,113 --> 00:10:13,623 Oh, je suppose que je ne devrais plus l'appeler ma belle-sœur. 134 00:10:13,683 --> 00:10:16,153 Quoi qu’il en soit, que pourrait-il arriver de pire maintenant ? 135 00:10:16,253 --> 00:10:18,253 Vous souvenez-vous? 136 00:10:18,323 --> 00:10:20,523 Quand toi et ton ex vous séparez, 137 00:10:20,593 --> 00:10:22,863 tu m'as dit de ne pas m'inquiéter. 138 00:10:22,933 --> 00:10:25,863 Et puis vous avez laissé votre ex enlever complètement Ha Neul... 139 00:10:25,933 --> 00:10:27,933 et je suis revenu les mains vides. 140 00:10:28,003 --> 00:10:30,073 Est-ce que j'ai fait ça ? 141 00:10:30,133 --> 00:10:32,973 Mais j'ai quand même récupéré Ha Neul. Donc ça va. 142 00:10:33,073 --> 00:10:34,703 Vous appelez ça le récupérer ? 143 00:10:34,773 --> 00:10:38,413 La mère de Ha Neul était tout simplement trop occupée, alors elle a dû le rendre. 144 00:10:38,473 --> 00:10:39,483 Droite. 145 00:10:41,043 --> 00:10:43,113 Est-ce qu'il faut toujours le dire comme ça ? 146 00:10:43,183 --> 00:10:44,613 Ha Neul est-il une sorte d'objet ? 147 00:10:44,683 --> 00:10:49,323 J'ai fait un mauvais rêve cette nuit et je me sens vraiment anxieux. 148 00:10:49,993 --> 00:10:52,923 J'ai l'impression que Won Ho va causer des problèmes. 149 00:10:59,103 --> 00:11:00,463 Nous ne pouvons pas accepter cela. 150 00:11:04,233 --> 00:11:07,943 Le plaignant réclame un montant de partage des biens... 151 00:11:08,003 --> 00:11:10,643 à condition de renoncer à la direction de l'entreprise, 152 00:11:12,143 --> 00:11:13,583 mais nous ne pouvons pas l'accepter. 153 00:11:13,643 --> 00:11:17,813 Le montant demandé par le plaignant s'élève au total à 790 000 dollars. 154 00:11:17,883 --> 00:11:22,023 Nous ne pouvons pas accepter ce montant. 155 00:11:22,793 --> 00:11:24,493 Comment ça, tu ne peux pas l'accepter ? 156 00:11:25,123 --> 00:11:28,463 Avez-vous correctement examiné le contenu de la plainte que nous avons envoyée ? 157 00:11:28,523 --> 00:11:31,733 Bien sûr. Je l'ai lu encore et encore, 158 00:11:31,793 --> 00:11:33,763 et je l'ai relu ce matin. 159 00:11:33,833 --> 00:11:35,363 Alors vous devez en être bien conscient... 160 00:11:35,363 --> 00:11:37,803 que le demandeur a agi en tant que véritable propriétaire, 161 00:11:37,873 --> 00:11:39,273 n'est-ce pas ? 162 00:11:40,743 --> 00:11:41,743 Je vois. 163 00:11:45,443 --> 00:11:46,813 Médiateur. 164 00:11:46,883 --> 00:11:49,753 Tout au long de leur mariage, le demandeur... 165 00:11:49,813 --> 00:11:52,883 a soutenu l’accusé avec un dévouement absolu. 166 00:11:53,453 --> 00:11:54,883 En agissant en tant que co-PDG... 167 00:11:54,953 --> 00:11:56,823 de la société au nom du défendeur, 168 00:11:56,893 --> 00:11:59,163 elle est devenue une startup inconnue... 169 00:11:59,223 --> 00:12:02,533 en une boutique de mariage influente en seulement trois ans... 170 00:12:02,593 --> 00:12:04,793 Tout cela a été possible grâce au plaignant... 171 00:12:04,863 --> 00:12:07,103 du sang, de la sueur et des larmes. 172 00:12:07,163 --> 00:12:10,433 En revanche, le prévenu a tout laissé... 173 00:12:10,503 --> 00:12:14,843 autre que confectionner des robes entièrement à la discrétion du plaignant. 174 00:12:16,143 --> 00:12:18,243 L'entreprise s'est tellement développée... 175 00:12:18,313 --> 00:12:22,853 - tout cela grâce aux efforts du plaignant ? - C'est exact ! 176 00:12:22,913 --> 00:12:24,853 Si le demandeur et le défendeur divorcent, 177 00:12:24,913 --> 00:12:27,953 le plaignant devra naturellement quitter l'entreprise, 178 00:12:28,023 --> 00:12:29,453 elle demande donc ses contributions à l'entreprise... 179 00:12:29,523 --> 00:12:33,263 être reconnu dans le partage immobilier. 180 00:12:33,323 --> 00:12:34,623 Quel est exactement le problème ? 181 00:12:34,693 --> 00:12:38,193 - C'est complètement absurde. - Comment ose-t-elle... 182 00:12:38,263 --> 00:12:39,403 Je pense... 183 00:12:39,463 --> 00:12:41,563 vous venez de parler de manière informelle. 184 00:12:42,573 --> 00:12:45,773 - Vous avez entendu ça, n'est-ce pas, Médiateur ? - S'il te plaît, calme-toi. 185 00:12:45,843 --> 00:12:47,873 Oui, eh bien... Pourquoi tu... 186 00:12:49,243 --> 00:12:50,243 Défendeur, 187 00:12:50,313 --> 00:12:53,713 - Niez-vous ces affirmations ? - Non. 188 00:12:54,213 --> 00:12:55,283 Je les reconnais. 189 00:12:56,313 --> 00:12:58,483 Les contributions du demandeur à l'entreprise... 190 00:12:58,553 --> 00:13:02,293 doit être reconnu. Non, c'est en réalité bien plus que cela. 191 00:13:03,353 --> 00:13:06,393 En fait, sans le plaignant, cette entreprise... 192 00:13:06,463 --> 00:13:09,363 aurait fait faillite depuis longtemps. 193 00:13:10,033 --> 00:13:11,393 Quoi? 194 00:13:11,463 --> 00:13:14,133 Accusé, qu’essayez-vous de dire exactement ? 195 00:13:15,363 --> 00:13:16,603 Oui. 196 00:13:16,673 --> 00:13:20,203 Ensuite, je vais tout clarifier maintenant. 197 00:13:20,573 --> 00:13:22,243 Nous... 198 00:13:22,313 --> 00:13:24,043 reconnaissons hautement le dévouement du plaignant... 199 00:13:24,113 --> 00:13:26,883 au défendeur et à la société pendant leur mariage, 200 00:13:26,943 --> 00:13:29,383 et donc, 201 00:13:30,513 --> 00:13:33,623 nous pensons que le partage de la propriété de 790 000 dollars... 202 00:13:33,683 --> 00:13:36,323 est en fait trop petit. 203 00:13:36,793 --> 00:13:38,653 Par conséquent, à condition que le plaignant... 204 00:13:38,723 --> 00:13:41,293 prend la direction de l'entreprise... 205 00:13:41,363 --> 00:13:44,963 au lieu d'y renoncer, 206 00:13:45,033 --> 00:13:47,663 nous accepterons le partage des biens de 790 000 dollars... 207 00:13:47,733 --> 00:13:48,933 à lui donner. 208 00:13:57,473 --> 00:13:58,773 Ici. 209 00:13:59,413 --> 00:14:00,513 Gagné Ho. 210 00:14:02,783 --> 00:14:04,113 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 211 00:14:04,183 --> 00:14:05,923 A-t-il contracté un emprunt avec l'argent de l'entreprise ? 212 00:14:08,053 --> 00:14:10,993 Non, le registre des sociétés est propre. 213 00:14:11,053 --> 00:14:12,393 Demandeur. 214 00:14:12,493 --> 00:14:14,493 Dans les réclamations déposées par le demandeur contre le défendeur, 215 00:14:14,563 --> 00:14:16,933 les droits de gestion n'étaient pas précisés, 216 00:14:17,733 --> 00:14:20,503 mais si vous acceptez la proposition de l'accusé ici maintenant, 217 00:14:20,563 --> 00:14:22,333 une médiation volontaire est possible. 218 00:14:22,403 --> 00:14:24,373 Accepterez-vous la proposition du défendeur ? 219 00:14:26,043 --> 00:14:28,103 Mi Young, accepte-le pour le moment. 220 00:14:29,913 --> 00:14:31,743 N'est-ce pas une bonne chose d'obtenir les droits de gestion ? 221 00:14:45,993 --> 00:14:46,993 Non. 222 00:14:48,593 --> 00:14:50,263 Je ne peux pas accepter les droits de gestion. 223 00:14:54,333 --> 00:14:55,773 Tu es sérieux, Mi Young ? 224 00:14:57,033 --> 00:14:58,273 Oui, avocat Jeon. 225 00:14:58,933 --> 00:15:00,573 Ce sont avant tout les droits de gestion. 226 00:15:02,773 --> 00:15:04,013 Mon client dit... 227 00:15:04,643 --> 00:15:06,443 elle n'acceptera pas les droits de gestion. 228 00:15:08,043 --> 00:15:11,383 Veuillez négocier uniquement concernant le partage de la propriété. 229 00:15:11,453 --> 00:15:14,323 - Accusé, vous avez entendu ça ? - Oui. 230 00:15:14,823 --> 00:15:18,453 Comme l'a mentionné plus tôt l'avocat du demandeur, 231 00:15:18,523 --> 00:15:22,063 le demandeur est le véritable propriétaire de l'entreprise... 232 00:15:22,123 --> 00:15:25,363 et est responsable de la plupart des tâches de gestion. 233 00:15:25,433 --> 00:15:26,603 Ce n'est pas tout. 234 00:15:27,203 --> 00:15:28,333 Non seulement pour les tâches ménagères, 235 00:15:28,403 --> 00:15:32,303 mais aussi s'occuper de toutes les affaires de la belle-famille, 236 00:15:32,373 --> 00:15:34,673 le demandeur, en tant que conjoint, a véritablement... 237 00:15:34,743 --> 00:15:38,013 a joué un rôle presque parfait. 238 00:15:39,783 --> 00:15:41,913 Par conséquent, notre accusé... 239 00:15:41,983 --> 00:15:44,353 souhaite généreusement rembourser... 240 00:15:44,413 --> 00:15:48,223 la plaignante pour son dévouement passé... 241 00:15:48,283 --> 00:15:50,853 et pense qu'elle devrait naturellement prendre... 242 00:15:50,923 --> 00:15:54,093 pas seulement le partage des biens... 243 00:15:54,163 --> 00:15:57,733 mais aussi les droits de gestion de l'entreprise. 244 00:16:03,803 --> 00:16:04,973 J'ai dit qu'elle ne les acceptait pas. 245 00:16:05,033 --> 00:16:07,373 Arrêtez de refuser et prenez-les lorsqu’on vous le propose. 246 00:16:07,443 --> 00:16:09,813 De telles opportunités ne sont pas courantes. 247 00:16:15,853 --> 00:16:17,513 Comme je l'ai dit, 248 00:16:18,153 --> 00:16:19,553 notre plaignant... 249 00:16:19,623 --> 00:16:23,693 - n'acceptera pas les droits de gestion. - Alors... 250 00:16:24,293 --> 00:16:26,163 vas-tu aussi abandonner le partage des biens ? 251 00:16:26,223 --> 00:16:28,763 Êtes-vous en train de dire que si nous n'acceptons pas les droits de gestion, 252 00:16:28,823 --> 00:16:30,993 vous n'accepterez pas non plus le partage des biens ? 253 00:16:31,063 --> 00:16:33,003 Ne l'ai-je pas mentionné au début ? 254 00:16:33,063 --> 00:16:34,503 Si vous renoncez aux droits de gestion, 255 00:16:34,563 --> 00:16:36,973 nous ne pouvons pas accepter le partage des biens. 256 00:16:37,033 --> 00:16:38,803 Je le savais. 257 00:16:38,873 --> 00:16:40,503 Dis-le-moi honnêtement. 258 00:16:40,573 --> 00:16:42,043 Les droits de gestion ne sont qu'une excuse, 259 00:16:42,103 --> 00:16:43,213 et vous n'avez aucune intention de négocier... 260 00:16:43,273 --> 00:16:44,743 la division des biens, et vous ? 261 00:16:44,813 --> 00:16:47,983 Y a-t-il peut-être un problème avec les finances du prévenu ? 262 00:16:48,043 --> 00:16:49,383 Pas du tout. 263 00:16:49,453 --> 00:16:52,413 La situation financière de notre accusé est très solide. 264 00:16:54,423 --> 00:16:56,223 Pouvez-vous le prouver ? 265 00:16:56,793 --> 00:16:58,253 C'est difficile en ce moment. 266 00:16:58,323 --> 00:16:59,963 - Quoi? - Je suis venu ici... 267 00:17:00,993 --> 00:17:03,463 - les mains vides aujourd'hui. - J'en ai assez ! 268 00:17:03,533 --> 00:17:06,163 - Je suis vraiment les mains vides. - Vous vous moquez de moi en ce moment ? 269 00:17:06,233 --> 00:17:08,033 Est-ce que j'ai l'air de plaisanter ? 270 00:17:08,103 --> 00:17:09,333 S'il vous plaît, soyez silencieux, demandeur et défendeur. 271 00:17:09,403 --> 00:17:11,433 Défendeur, ne provoquez pas le plaignant. 272 00:17:11,503 --> 00:17:13,243 Avocat du plaignant, veuillez vous asseoir. 273 00:17:13,303 --> 00:17:14,743 Ne restez pas là comme ça. 274 00:17:15,803 --> 00:17:18,743 - S'il vous plaît, taisez-vous, conseiller. - Avocat Bae. 275 00:17:18,813 --> 00:17:19,813 Mi jeune! 276 00:17:26,423 --> 00:17:27,883 (Tableau d'affichage du tribunal de la famille de Yeonnam) 277 00:17:27,953 --> 00:17:31,253 - Comment peux-tu partir comme ça ? - Et toi, Won Ho ? 278 00:17:31,323 --> 00:17:33,293 Qu'est-ce que c'est, tout d'un coup ? 279 00:17:33,363 --> 00:17:35,223 Pourquoi me confiez-vous les droits de gestion ? 280 00:17:35,293 --> 00:17:37,193 J'y ai pensé jusqu'à aujourd'hui également. 281 00:17:38,733 --> 00:17:39,803 Attends une minute. 282 00:17:40,233 --> 00:17:41,733 Mais est-ce vraiment quelque chose qui peut nous mettre en colère... 283 00:17:41,803 --> 00:17:43,473 que tu sortirais en trombe comme ça ? 284 00:17:43,703 --> 00:17:45,573 Vous obtenez le partage immobilier que vous souhaitiez, 285 00:17:45,633 --> 00:17:47,343 et vous obtenez en plus les droits de gestion. 286 00:17:47,403 --> 00:17:48,443 Qu’y a-t-il de si grave à cela ? 287 00:17:50,773 --> 00:17:53,413 Oui, je suis désolé d'en parler si soudainement. 288 00:17:53,483 --> 00:17:54,483 Mais... 289 00:17:55,683 --> 00:17:59,053 réfléchissez bien. Les droits de gestion sont pour vous. 290 00:17:59,113 --> 00:18:02,423 - Tu as fait tout ça juste pour moi ? - Bien sûr. 291 00:18:02,483 --> 00:18:04,153 J'ai tout fait pour toi, évidemment. 292 00:18:06,423 --> 00:18:09,333 Vous n'avez fait que souffrir pendant les sept années de notre mariage. 293 00:18:09,393 --> 00:18:11,433 Tu as traversé tellement de choses tout ce temps, 294 00:18:11,493 --> 00:18:12,803 alors, que diraient quelques dollars du règlement du divorce... 295 00:18:12,863 --> 00:18:14,303 ça peut être une consolation ? 296 00:18:15,363 --> 00:18:16,933 Tu devrais au moins avoir de la compagnie... 297 00:18:17,003 --> 00:18:20,643 - pour que tu te sentes moins lésé. - Alors que te reste-t-il ? 298 00:18:21,073 --> 00:18:22,403 Si vous cédez l'entreprise, la seule chose que vous obtiendrez... 299 00:18:22,473 --> 00:18:25,843 après le divorce, que comptez-vous faire alors ? 300 00:18:25,913 --> 00:18:28,143 Je suis designer, Mi Young. 301 00:18:28,783 --> 00:18:32,053 Tant que j’ai mes compétences, je peux confectionner des robes n’importe où. 302 00:18:32,353 --> 00:18:36,523 Il n’y a absolument aucune raison pour que ma place soit chez JandWhite. 303 00:18:38,493 --> 00:18:40,463 C'est quand même un peu... 304 00:18:40,523 --> 00:18:41,523 Mi jeune. 305 00:18:42,993 --> 00:18:44,933 - Allons-y pour l'instant. - Quoi? 306 00:18:46,963 --> 00:18:48,703 Allons aussi manger quelque chose. 307 00:18:50,973 --> 00:18:54,143 - Allons par là. - Mon Dieu... 308 00:18:56,473 --> 00:18:58,473 On ne l'appelle pas serpent pour rien. 309 00:19:00,313 --> 00:19:01,313 Quoi? 310 00:19:02,543 --> 00:19:03,753 Si vous n'acceptez pas les droits de gestion, 311 00:19:03,813 --> 00:19:05,913 il n'acceptera pas le partage des biens ? 312 00:19:05,983 --> 00:19:08,553 Qui essaie-t-il de tromper ? Quelle arnaque. 313 00:19:11,153 --> 00:19:12,453 Mi jeune, 314 00:19:12,523 --> 00:19:14,563 Je veillerai à ce que vous obteniez votre part de la propriété quoi qu'il arrive, 315 00:19:14,623 --> 00:19:15,623 alors ne vous inquiétez de rien. 316 00:19:19,193 --> 00:19:21,763 Au fait, Mi Young, pourquoi as-tu fait ça ? 317 00:19:22,203 --> 00:19:24,233 - Excusez-moi? - Les droits de gestion. 318 00:19:25,373 --> 00:19:27,203 Est-ce que tu détestes vraiment l’idée de les prendre à ce point ? 319 00:19:27,573 --> 00:19:29,173 Oui je le fais. 320 00:19:29,243 --> 00:19:31,773 Pourquoi? Pourquoi tu détestes ça ? 321 00:19:31,843 --> 00:19:34,243 JandWhite n'est pas qu'une simple entreprise. 322 00:19:34,313 --> 00:19:35,613 C'est une marque. 323 00:19:35,683 --> 00:19:39,153 Chaque robe que confectionne mon mari est JandWhite, 324 00:19:39,213 --> 00:19:41,053 et JandWhite est mon mari. 325 00:19:42,853 --> 00:19:43,923 Les droits de gestion... 326 00:19:44,923 --> 00:19:46,423 je dois aller chez mon mari. 327 00:19:48,463 --> 00:19:50,093 Qu’est-ce qui ne va pas chez tout le monde aujourd’hui ? 328 00:19:50,163 --> 00:19:52,093 Suis-je le seul à ne pas comprendre cette situation ? 329 00:19:52,163 --> 00:19:54,663 Ou c'est moi qui suis bizarre ? 330 00:19:58,373 --> 00:20:00,473 Quoi qu'il en soit, mangeons et rassemblons nos forces... 331 00:20:00,543 --> 00:20:02,173 afin que nous puissions élaborer un plan. 332 00:20:03,973 --> 00:20:05,913 Ce serpent... 333 00:20:05,973 --> 00:20:09,383 Je vais le transformer en myxine. 334 00:20:19,993 --> 00:20:22,833 Je pensais que j'allais mourir de grince des dents. 335 00:20:34,003 --> 00:20:36,073 Pour rembourser généreusement le plaignant... 336 00:20:36,143 --> 00:20:39,213 pour son dévouement passé. 337 00:20:40,713 --> 00:20:42,913 Qui dans le monde donne ainsi des droits de gestion ? 338 00:20:45,253 --> 00:20:47,683 - Moi. - Je vraiment... 339 00:20:47,753 --> 00:20:49,323 réalisez la performance de votre vie... 340 00:20:49,393 --> 00:20:51,793 juste pour que tu ressembles à un gars bien. 341 00:20:51,853 --> 00:20:53,193 Vous avez fait du très bon travail. 342 00:20:56,333 --> 00:20:57,333 Droite. 343 00:20:57,393 --> 00:20:59,633 Quoi qu’il en soit, j’en suis vraiment reconnaissant. 344 00:20:59,703 --> 00:21:02,233 Oh, arrête ça. 345 00:21:03,273 --> 00:21:05,973 Même si vous n'avez aucune confiance dans la direction, 346 00:21:06,033 --> 00:21:07,643 Comment as-tu pu tout remettre comme ça ? 347 00:21:10,513 --> 00:21:14,513 Réfléchissez bien, même maintenant. Etes-vous... 348 00:21:14,583 --> 00:21:16,153 absolument sûr que vous n'y arrivez pas ? 349 00:21:17,553 --> 00:21:19,653 J’ai beau y penser, je n’y parviens pas. 350 00:21:19,723 --> 00:21:22,993 Vous allez donc céder les droits de gestion quoi qu’il arrive ? 351 00:21:24,793 --> 00:21:25,893 Oui. 352 00:21:26,393 --> 00:21:28,363 Jusqu'à présent, tout ce qui concernait la gestion de l'entreprise... 353 00:21:28,423 --> 00:21:30,563 était entièrement géré par ma femme. 354 00:21:31,063 --> 00:21:33,733 Pour être honnête, je ne sais que confectionner des robes. 355 00:21:33,803 --> 00:21:36,433 Je ne connais absolument rien à la gestion. 356 00:21:36,503 --> 00:21:38,573 Je n’ai aucun talent pour ça et aucune confiance non plus. 357 00:21:38,633 --> 00:21:40,873 Si nous divorçons et que ma femme quitte l'entreprise, 358 00:21:40,943 --> 00:21:43,643 ce ne sera qu'une question de temps avant que l'entreprise ne fasse faillite. 359 00:21:43,713 --> 00:21:46,243 Alors, parce que vous ne voulez pas voir l’entreprise échouer, 360 00:21:46,313 --> 00:21:48,183 vous souhaitez le remettre rapidement. 361 00:21:50,353 --> 00:21:51,783 Cette entreprise est comme notre enfant. 362 00:21:52,853 --> 00:21:55,883 - L'un de nous doit le protéger. - Comme c'est frustrant. 363 00:21:57,853 --> 00:22:00,063 Tu aurais dû faire mieux dès le début. 364 00:22:02,123 --> 00:22:03,533 Quoi qu'il en soit, 365 00:22:04,033 --> 00:22:07,203 la convaincre ne sera pas facile. Vous l'avez vue plus tôt. 366 00:22:07,263 --> 00:22:08,503 Dès que les droits de gestion ont été évoqués, 367 00:22:08,563 --> 00:22:10,403 elle est sortie en trombe. 368 00:22:10,473 --> 00:22:13,573 Alors que devrions-nous faire ? Existe-t-il une solution intelligente ? 369 00:22:14,603 --> 00:22:15,643 Levez votre verre. 370 00:22:18,413 --> 00:22:21,483 Faites-moi confiance et attendez. 371 00:22:22,083 --> 00:22:24,483 Oui. Je te ferai confiance. 372 00:22:28,853 --> 00:22:29,853 Bonté. 373 00:23:20,573 --> 00:23:22,643 Alors que te reste-t-il ? 374 00:23:22,643 --> 00:23:26,113 Si vous cédez l'entreprise, la seule chose que vous obtiendrez... 375 00:23:26,483 --> 00:23:28,183 après le divorce, que comptez-vous faire alors ? 376 00:23:31,453 --> 00:23:33,553 A quoi sert une entreprise sans vous ? 377 00:23:35,983 --> 00:23:39,663 Tant que j’ai mes compétences, je peux confectionner des robes n’importe où. 378 00:23:39,723 --> 00:23:43,863 Il n'y a absolument aucune raison pour que je doive être chez JandWhite. 379 00:23:45,593 --> 00:23:47,833 Alors pourquoi dois-je être là ? 380 00:23:49,233 --> 00:23:51,033 Quand tu n’es même pas là ? 381 00:24:06,113 --> 00:24:07,953 Attends, quand es-tu arrivé ici ? 382 00:24:08,423 --> 00:24:10,693 J'attendais que tu aies fini d'arroser les plantes. 383 00:24:14,363 --> 00:24:16,063 Quoi qu'il en soit, qu'est-ce qui vous amène ici ? 384 00:24:16,463 --> 00:24:19,863 - Affrontons-nous comme des pros. - S'affronter directement ? 385 00:24:19,933 --> 00:24:21,933 Arrêtez de me jouer des tours inutiles dans mon dos. 386 00:24:22,003 --> 00:24:24,573 Des astuces ? De quoi parles-tu? 387 00:24:26,303 --> 00:24:29,373 Le procès de divorce du président de Yukryong Construction. 388 00:24:30,773 --> 00:24:32,013 Vous vous en souvenez, n'est-ce pas ? 389 00:24:36,583 --> 00:24:38,013 Vous devriez vous en souvenir. 390 00:24:38,083 --> 00:24:41,153 - C'était le procès du siècle. - Les rumeurs d'une liaison sont-elles vraies ? 391 00:24:41,223 --> 00:24:42,483 Ce procès... 392 00:24:43,123 --> 00:24:45,453 C'était un procès qui allait changer ma vie. 393 00:24:45,523 --> 00:24:46,763 Le saviez-vous depuis le début ? 394 00:24:46,823 --> 00:24:50,763 Procès de divorce du siècle, avec des fortunes en jeu. 395 00:24:50,833 --> 00:24:54,003 C'était. J'ai représenté le plaignant. 396 00:24:54,063 --> 00:24:57,803 Et vous avez défendu l'accusé sans vergogne... 397 00:24:57,873 --> 00:25:00,443 qui a caché l'existence d'un enfant hors mariage... 398 00:25:00,503 --> 00:25:04,513 - et a refusé de divorcer. - En raison du manque de preuves... 399 00:25:04,573 --> 00:25:07,183 concernant la liaison du président Yuk et l'enfant hors mariage, 400 00:25:07,243 --> 00:25:11,083 - J'avais pratiquement gagné ce procès. - Droite. 401 00:25:11,913 --> 00:25:12,913 Cependant... 402 00:25:15,023 --> 00:25:18,093 J'appelle le chauffeur de l'accusé comme témoin. 403 00:25:18,423 --> 00:25:20,223 Hé, espèce de punk. 404 00:25:20,393 --> 00:25:22,023 Est-ce ainsi que tu remercies ma gentillesse ? 405 00:25:23,233 --> 00:25:26,033 - Mon Dieu, Président... - L'enfant va-t-il rester silencieux ? 406 00:25:27,763 --> 00:25:28,903 Bon sang. 407 00:25:30,203 --> 00:25:33,143 Et pour gagner le procès, 408 00:25:33,203 --> 00:25:37,243 - tu as lancé un appât lâche. - Un appât lâche ? 409 00:25:37,313 --> 00:25:39,983 Je suivais fidèlement les procédures du procès. 410 00:25:40,283 --> 00:25:43,553 Vous avez aveuglément mis quelqu'un à la barre sans aucune preuve... 411 00:25:43,613 --> 00:25:45,483 et a provoqué une dépression nerveuse chez le président. 412 00:25:45,553 --> 00:25:47,953 Si ce n’est pas un appât, alors qu’est-ce que c’est ? 413 00:25:48,023 --> 00:25:52,293 Ce qui a brisé le président, c'est sa conscience. Pas l'appât. 414 00:25:52,693 --> 00:25:55,893 - Qu'est-ce que vous avez dit? - C'est la nature de la conscience. 415 00:25:56,223 --> 00:26:00,433 Plus vous essayez de le dissimuler et de le cacher, plus il se tortille. 416 00:26:00,633 --> 00:26:01,903 Des tremblements comme ça... 417 00:26:01,963 --> 00:26:03,273 Twitch. 418 00:26:03,333 --> 00:26:05,703 - C'est un appât ? Ou la conscience ? - Quoi? 419 00:26:05,773 --> 00:26:06,843 Droits de gestion. 420 00:26:08,003 --> 00:26:10,043 Peu importe combien j’y pense, cela ressemble à un appât. 421 00:26:11,273 --> 00:26:12,713 Si vous êtes si curieux, 422 00:26:12,773 --> 00:26:14,143 pourquoi ne le mords-tu pas et vois-tu ? 423 00:26:14,213 --> 00:26:17,183 - Que ce soit un appât ou non. - Je ne peux pas faire ça. 424 00:26:17,253 --> 00:26:19,253 J'ai déjà craqué une fois. 425 00:26:19,883 --> 00:26:21,623 D'accord. Quoi qu'il en soit, 426 00:26:22,123 --> 00:26:23,323 faisons de notre mieux. 427 00:26:34,433 --> 00:26:35,603 Accueillir. 428 00:26:35,663 --> 00:26:38,603 - Je veux une consultation vestimentaire. - Ah, c'est vrai. 429 00:26:38,673 --> 00:26:39,843 Je vais vous guider de cette façon. 430 00:26:39,903 --> 00:26:42,343 Je peux consulter directement le designer Ji Won Ho, n'est-ce pas ? 431 00:26:43,573 --> 00:26:47,483 Mais le PDG Ji n'est pas là pour le moment. Au lieu de cela, le PDG Baek... 432 00:26:47,543 --> 00:26:49,753 Peu importe. Je reviendrai la prochaine fois. 433 00:26:50,383 --> 00:26:52,483 Allons-y. Mon Dieu, quelle perte de temps. 434 00:26:52,553 --> 00:26:53,723 Au revoir. 435 00:26:53,723 --> 00:26:56,023 Je vous contacterai dès l'arrivée du PDG Ji. 436 00:26:56,083 --> 00:26:57,623 Assurez-vous de nous rendre visite à nouveau. 437 00:26:58,623 --> 00:27:00,063 Au revoir. 438 00:27:04,193 --> 00:27:07,963 - Cela fait combien de fois ? - Je sais. 439 00:27:08,033 --> 00:27:10,703 Aujourd’hui, tout le monde ne cherche que le PDG Ji. 440 00:27:12,733 --> 00:27:14,403 Pourquoi restez-vous tous là ? 441 00:27:15,143 --> 00:27:17,573 Les consultations pour les clients réservés d'aujourd'hui sont-elles déjà terminées ? 442 00:27:18,073 --> 00:27:19,073 Quoi? 443 00:27:27,923 --> 00:27:30,353 Vous êtes connecté à la messagerie vocale... 444 00:27:33,093 --> 00:27:36,993 - Le PDG Ji a-t-il pris un jour de congé ? - Non, pas du tout. 445 00:27:37,793 --> 00:27:41,103 Pensez-vous que le PDG Ji aurait pu quitter le réseau ? 446 00:27:43,303 --> 00:27:45,903 Combien de clients sont venus chercher le PDG Ji aujourd’hui ? 447 00:27:45,973 --> 00:27:48,143 Tous. 448 00:27:48,443 --> 00:27:49,773 Tous ? 449 00:27:49,843 --> 00:27:53,443 Le PDG Ji a également des consultations prévues dans l'après-midi. 450 00:27:54,943 --> 00:27:56,813 Qu'allons-nous faire, sérieusement ? 451 00:27:58,183 --> 00:28:00,723 Juste un. Oh, putain. 452 00:28:00,783 --> 00:28:03,823 Juste un. Allez. 453 00:28:03,893 --> 00:28:04,893 Bienvenue... 454 00:28:15,103 --> 00:28:16,773 Il ne veut pas des droits de gestion, 455 00:28:16,933 --> 00:28:18,433 et il ne va pas travailler. 456 00:28:19,473 --> 00:28:20,943 C'est donc ce qui s'est passé. 457 00:28:21,573 --> 00:28:22,903 Pas étonnant. 458 00:28:23,343 --> 00:28:27,883 Seung Ho, s'il te plaît, essaie de persuader Won Ho. 459 00:28:28,543 --> 00:28:30,513 Même si Won Ho n'écoute personne d'autre, 460 00:28:30,583 --> 00:28:32,513 il vous écoute bien. 461 00:28:32,583 --> 00:28:37,523 Une fois que Won Ho a pris sa décision, il n’écoute personne. 462 00:28:37,593 --> 00:28:39,863 Mais je vais quand même essayer de lui parler. 463 00:28:39,923 --> 00:28:41,493 Merci, Seung Ho. 464 00:28:41,963 --> 00:28:42,963 Mi jeune. 465 00:28:44,633 --> 00:28:45,633 Êtes-vous d'accord? 466 00:28:46,193 --> 00:28:49,533 - Désolé? - Au moins Won Ho m'a, 467 00:28:49,933 --> 00:28:53,033 mais vous n'avez pas de frères et sœurs. Je me demandais... 468 00:28:53,103 --> 00:28:54,943 à qui vous vous ouvrez lorsque vous traversez une période difficile. 469 00:28:56,673 --> 00:28:58,573 Quoi qu'il en soit, ce punk, Won Ho... 470 00:28:58,643 --> 00:29:00,843 Où est-il allé au lieu d'aller travailler ? 471 00:29:00,913 --> 00:29:03,213 C'est un gars drôle, sérieusement. 472 00:29:03,283 --> 00:29:04,713 Je pense que je sais... 473 00:29:05,883 --> 00:29:07,453 où il est. 474 00:29:08,753 --> 00:29:13,193 Aujourd'hui, nous allons dessiner nos choses préférées. 475 00:29:14,263 --> 00:29:16,263 - Quelqu'un a fini de dessiner ? - Je suis. 476 00:29:16,263 --> 00:29:17,433 Oh, tu as fini ? 477 00:29:17,493 --> 00:29:20,363 - Oui. - Laissez-moi voir. Voyons. 478 00:29:20,633 --> 00:29:22,333 Bonté! 479 00:29:22,433 --> 00:29:24,633 - Je l'ai bien dessiné, non ? - Ce sont deux amis ? 480 00:29:24,703 --> 00:29:27,003 Oui. C'est Wenda. 481 00:29:27,073 --> 00:29:29,543 - Mais comment devrions-nous colorier... - Wenda ? 482 00:29:29,603 --> 00:29:31,243 - Mais elle est argentée ? - Oh, c'est vrai ? 483 00:29:31,313 --> 00:29:32,313 Essayons quand même. 484 00:29:33,643 --> 00:29:35,813 Quelle couleur devons-nous utiliser ? Noir? 485 00:29:36,383 --> 00:29:37,483 D'accord. 486 00:29:38,013 --> 00:29:39,713 De quelle couleur vas-tu faire Wenda ? 487 00:29:40,953 --> 00:29:42,683 Elle est blanche à l'origine. 488 00:29:53,603 --> 00:29:55,363 Comment saviez-vous que j'étais ici ? 489 00:29:55,433 --> 00:29:57,633 Où irais-tu à part le motel ? 490 00:29:59,133 --> 00:30:01,143 Que fais-tu ici en ce moment ? 491 00:30:01,203 --> 00:30:04,043 Travail bénévole. J'ai dit au père Kwon que pendant un moment, 492 00:30:04,073 --> 00:30:06,173 Je garderais les enfants ici. 493 00:30:06,683 --> 00:30:08,913 Ce foutu travail bénévole, sérieusement. 494 00:30:09,443 --> 00:30:11,553 Won Ho, vous êtes le PDG de l'entreprise. 495 00:30:11,613 --> 00:30:13,523 Qu’un PDG soit à ce point irresponsable ! 496 00:30:13,583 --> 00:30:15,623 Vous n'êtes pas gêné d'affronter les salariés ? 497 00:30:15,683 --> 00:30:17,493 C'est pourquoi je ne le ferai plus. 498 00:30:17,553 --> 00:30:18,553 Quoi? 499 00:30:20,163 --> 00:30:22,863 A partir d'aujourd'hui, vous êtes seul le PDG. 500 00:30:22,993 --> 00:30:25,693 - Seul? - Je cède la direction. 501 00:30:26,263 --> 00:30:27,903 A partir d'aujourd'hui, je vous laisse faire... 502 00:30:27,963 --> 00:30:29,533 la chose que vous faites de mieux à votre guise. 503 00:30:30,803 --> 00:30:33,233 Je ne discuterai pas et ne me mettrai pas en travers de votre chemin, 504 00:30:33,303 --> 00:30:35,303 vous prenez donc en charge JandWhite et faites du bon travail. 505 00:30:35,373 --> 00:30:38,413 - Tu ne vas vraiment pas discuter ? - Bien sûr que non. 506 00:30:38,743 --> 00:30:40,943 A partir de maintenant, je suivrai vos avis sans réserve. 507 00:30:41,443 --> 00:30:42,713 Compris. 508 00:30:43,413 --> 00:30:46,183 - D'accord. - Alors je quitte l'entreprise. 509 00:30:46,753 --> 00:30:47,753 Quoi? 510 00:30:49,183 --> 00:30:50,993 Et si mon mari... 511 00:30:51,053 --> 00:30:53,663 insiste pour me donner les droits de gestion jusqu'au bout ? 512 00:30:53,723 --> 00:30:55,223 Il faut lui montrer aussi. 513 00:30:55,693 --> 00:30:57,063 S'ils veulent être têtus, 514 00:30:57,133 --> 00:30:59,133 il faut être encore plus têtu. 515 00:30:59,533 --> 00:31:01,103 Combattez le feu par le feu. 516 00:31:01,663 --> 00:31:03,233 A partir de ce moment, 517 00:31:03,433 --> 00:31:06,103 Je coupe complètement les liens avec JandWhite. 518 00:31:06,873 --> 00:31:07,903 Comment ça, couper les liens ? 519 00:31:07,973 --> 00:31:09,243 De quoi tu parles tout d'un coup ? 520 00:31:09,573 --> 00:31:11,273 Qui s'occupera de l'entreprise ? 521 00:31:11,313 --> 00:31:13,273 Si vous êtes inquiet, allez vérifier. 522 00:31:15,143 --> 00:31:16,483 Sérieusement... 523 00:31:18,583 --> 00:31:21,153 Afin d'éviter un partage des biens avec le demandeur, 524 00:31:21,223 --> 00:31:23,693 le défendeur abuse des droits de gestion de l'entreprise, 525 00:31:23,753 --> 00:31:26,253 et les raisons en sont les suivantes. 526 00:31:26,323 --> 00:31:28,423 Quoi, 790,00 dollars pour le partage des actifs ? 527 00:31:28,493 --> 00:31:31,033 - 790 000, c'est une blague pour vous ? - Donc? 528 00:31:31,093 --> 00:31:33,803 - Vous refusez de le donner ? - Je ne peux pas le donner, 529 00:31:33,863 --> 00:31:35,303 alors fais-le selon les règles 530 00:31:35,363 --> 00:31:36,533 Tout d'abord, 531 00:31:36,603 --> 00:31:39,673 concernant les demandes de partage des biens du demandeur, 532 00:31:39,733 --> 00:31:41,903 l'accusé ne les a jamais acceptés... 533 00:31:41,973 --> 00:31:44,443 et s’y est au contraire fermement opposé. 534 00:31:44,513 --> 00:31:46,013 Arrêtez de faire comme si vous saviez tout. 535 00:31:46,073 --> 00:31:47,483 L'entreprise est-elle la vôtre ou quoi ? 536 00:31:47,543 --> 00:31:49,513 - Deuxième. - Oui. 537 00:31:49,583 --> 00:31:52,413 En raison de divergences d'opinions sur les questions liées à l'entreprise, 538 00:31:52,483 --> 00:31:54,483 le défendeur se heurtait fréquemment au demandeur. 539 00:31:56,793 --> 00:31:58,393 De plus, il a toujours souligné au plaignant... 540 00:31:58,453 --> 00:32:02,863 que l'identité de la société appartenait au défendeur. 541 00:32:02,923 --> 00:32:05,963 Utilisez simplement ceci. J'en ai acheté un peu aujourd'hui. 542 00:32:06,033 --> 00:32:07,233 - Oh, mon Dieu. - Ici. 543 00:32:08,233 --> 00:32:11,033 - Le mémoire préparatoire est arrivé. - Oh, c'est déjà là ? 544 00:32:12,573 --> 00:32:13,673 Une seule page est arrivée ? 545 00:32:15,203 --> 00:32:17,113 A en juger par ces circonstances, 546 00:32:17,643 --> 00:32:19,613 l'intention du défendeur de céder les droits de gestion... 547 00:32:19,613 --> 00:32:21,183 au plaignant... 548 00:32:21,243 --> 00:32:24,883 ne peut pas être considéré comme pur, et par conséquent, le plaignant... 549 00:32:24,953 --> 00:32:27,723 ne peut pas accepter les demandes du prévenu. 550 00:32:27,783 --> 00:32:29,253 Comment ça, cela ne peut pas être considéré comme pur ? 551 00:32:29,323 --> 00:32:30,653 Quelle est cette absurdité ? 552 00:32:31,453 --> 00:32:33,793 Tu m'as dit de te faire confiance ! 553 00:32:37,163 --> 00:32:38,893 Ce n'est pas aussi facile que je le pensais. 554 00:32:39,893 --> 00:32:41,063 Sérieusement. 555 00:32:41,603 --> 00:32:42,933 Si ça continue et ma femme... 556 00:32:43,003 --> 00:32:45,203 refuse de prendre les droits de gestion, que ferez-vous ? 557 00:32:45,273 --> 00:32:48,973 Alors que pouvons-nous faire d'autre ? Il va falloir lui imposer cela. 558 00:32:49,043 --> 00:32:52,213 - Quoi? - Attendez. Je savais que cela arriverait, 559 00:32:52,273 --> 00:32:54,983 alors j'ai tendu un petit piège. 560 00:32:55,743 --> 00:32:57,183 Un piège ? 561 00:32:57,253 --> 00:33:00,153 Fumez pour attirer le tigre hors de sa grotte. 562 00:33:02,623 --> 00:33:06,523 Il est temps de manger un morceau. 563 00:33:11,963 --> 00:33:13,163 Oui, Manager Song. 564 00:33:13,703 --> 00:33:17,473 - C'est vrai ? - Tellement pas de chance. Nous voulons un remboursement ! 565 00:33:21,273 --> 00:33:22,803 Remboursez-nous ! 566 00:33:22,873 --> 00:33:26,373 PDG Ji, où es-tu ? Les clients sont là, 567 00:33:26,443 --> 00:33:28,343 et ils font énormément de bruit. 568 00:33:28,343 --> 00:33:29,743 Quoi? 569 00:33:29,813 --> 00:33:32,283 D'accord, je comprends. Je serai là. 570 00:33:32,713 --> 00:33:35,353 - Que se passe-t-il tout d'un coup ? - Je te l'ai dit, n'est-ce pas ? 571 00:33:35,823 --> 00:33:37,223 Qu'on aurait une bouchée. 572 00:33:38,423 --> 00:33:40,893 Quoi? As-tu fait ça ? 573 00:33:41,263 --> 00:33:44,793 - Qu'est-ce que tu as fait ? - Je viens de... 574 00:33:45,593 --> 00:33:48,563 a publié un message promotionnel sur le forum des mamans locales. 575 00:33:49,103 --> 00:33:51,173 "Même si nous allons bientôt divorcer" 576 00:33:51,233 --> 00:33:55,143 "S'il vous plaît, soutenez et montrez votre intérêt pour JandWhite." 577 00:33:55,643 --> 00:33:56,873 Qu'est-ce que vous avez dit? 578 00:33:56,943 --> 00:34:00,483 Attendez. Votre femme sera bientôt dans l'entreprise. 579 00:34:01,113 --> 00:34:06,053 Je ne peux sérieusement pas gérer ça. Repriser. À plus tard. 580 00:34:07,383 --> 00:34:10,353 Ce type... Je lui ai dit de tempérer sa colère. 581 00:34:11,623 --> 00:34:13,893 Un remboursement sera difficile, madame. 582 00:34:13,963 --> 00:34:16,933 Madame, l'annulation à partir d'aujourd'hui n'est pas possible. 583 00:34:16,993 --> 00:34:19,263 Étant donné que la boutique de mariage s'adresse à... 584 00:34:19,333 --> 00:34:21,063 les futurs couples sur le point de se marier, 585 00:34:21,133 --> 00:34:24,673 le divorce du demandeur Baek Mi Young et du défendeur Ji Won Ho, 586 00:34:24,733 --> 00:34:29,343 cela aura forcément un impact négatif sur la réputation de l’entreprise. 587 00:34:29,773 --> 00:34:31,013 (Ils formaient un couple marié de nom seulement ?) 588 00:34:31,073 --> 00:34:32,913 (Un couple de boutiques de mariage en train de divorcer ?) 589 00:34:32,973 --> 00:34:34,083 (J'ai reçu ma robe là-bas.) 590 00:34:34,143 --> 00:34:35,683 (Je suis complètement ruiné.) 591 00:34:38,653 --> 00:34:40,483 (Comment pouvons-nous leur confier nos robes de mariée ?) 592 00:34:44,993 --> 00:34:46,053 Laisse-moi voir... 593 00:34:50,833 --> 00:34:52,833 Le PDG masculin... 594 00:34:52,893 --> 00:34:55,703 d'ici... 595 00:34:55,763 --> 00:34:57,073 c'est un total... 596 00:34:57,133 --> 00:34:58,603 énorme... 597 00:34:58,673 --> 00:35:00,303 connard. 598 00:35:08,213 --> 00:35:09,283 De plus, 599 00:35:09,343 --> 00:35:11,053 le demandeur, qui exploitait l'entreprise... 600 00:35:11,113 --> 00:35:13,453 avec d'excellentes compétences en gestion... 601 00:35:13,513 --> 00:35:17,023 Se pourrait-elle vraiment qu'elle ignore l'impact... 602 00:35:17,493 --> 00:35:18,953 leur divorce aurait-il un impact sur l'entreprise ? 603 00:35:21,763 --> 00:35:23,263 (Chanson A Ri) 604 00:35:27,533 --> 00:35:28,763 Oui, A Ri. 605 00:35:28,833 --> 00:35:31,103 Si la plaignante, qui traitait l'entreprise comme son propre enfant... 606 00:35:31,173 --> 00:35:34,673 et s'y est consacrée, 607 00:35:34,743 --> 00:35:38,943 ignore cette crise... 608 00:35:39,013 --> 00:35:42,183 et n'exige que le partage des biens, 609 00:35:42,243 --> 00:35:45,113 ne serait-ce pas une action trop égoïste ? 610 00:35:46,953 --> 00:35:48,353 Faites sortir le PDG ! 611 00:35:50,323 --> 00:35:54,223 Comme le défendeur qui a cédé la gestion au profit du demandeur, 612 00:35:55,923 --> 00:35:58,893 nous espérons que le plaignant le fera également... 613 00:35:58,963 --> 00:36:01,363 prendre une décision pour le bien de l’entreprise. 614 00:36:01,933 --> 00:36:04,033 Pour l'entreprise, le demandeur, le défendeur, 615 00:36:04,103 --> 00:36:07,573 et pour la paix de toutes les personnes impliquées. 616 00:36:08,873 --> 00:36:11,943 Et si vous vous concentriez sur les robes, quel que soit le divorce ? 617 00:36:13,013 --> 00:36:16,043 Les robes n'ont rien à voir avec votre vie personnelle. 618 00:36:16,113 --> 00:36:17,853 (Baek Mi Young) 619 00:36:18,853 --> 00:36:19,953 Êtes-vous le PDG? 620 00:36:27,093 --> 00:36:28,093 (Avocat Jeon Chi Hyun) 621 00:36:29,063 --> 00:36:31,793 - Oui, avocat Jeon. - Mi Young, qu'est-ce que tu fais ? 622 00:36:31,863 --> 00:36:33,263 Profitez-vous de votre repos bien mérité ? 623 00:36:33,963 --> 00:36:35,163 Oui. 624 00:36:35,233 --> 00:36:39,273 Mais j'ai vu un post sur le forum des mamans. 625 00:36:39,303 --> 00:36:41,543 Un message ? Quel genre de message ? 626 00:36:41,673 --> 00:36:44,243 Il s'agissait du divorce de mon mari et de moi. 627 00:36:44,313 --> 00:36:47,083 Et parce que les PDG des boutiques de mariage divorcent, 628 00:36:48,283 --> 00:36:50,783 il y a eu tellement de commentaires négatifs. 629 00:36:50,853 --> 00:36:54,623 - C'est tout ce que fait le serpent. - Quoi? 630 00:36:54,683 --> 00:36:57,853 Mi Young, tu ne dois absolument pas répondre, compris ? 631 00:36:58,623 --> 00:37:01,593 Désormais, vous n’avez plus rien à voir avec l’entreprise. 632 00:37:02,023 --> 00:37:04,963 Oh, d'accord, je garderai ça à l'esprit. 633 00:37:13,303 --> 00:37:15,603 À cause de la robe que tu as confectionnée, 634 00:37:16,043 --> 00:37:18,143 mon mariage a été gâché, 635 00:37:18,543 --> 00:37:22,013 tu dois donc payer la robe et compenser ma détresse. 636 00:37:22,083 --> 00:37:24,813 Tu dis que ton mariage a été gâché à cause de ma robe ? 637 00:37:24,983 --> 00:37:27,583 Bien sûr, c'est à cause de vous. Un homme qui est sur le point de divorcer... 638 00:37:27,653 --> 00:37:30,923 - n'a rien à faire pour confectionner des robes. - Excusez-moi? 639 00:37:31,053 --> 00:37:33,763 - Tu as fini de parler ? - Non, je ne le suis pas. Pourquoi? 640 00:37:33,823 --> 00:37:35,863 Oh, sérieusement, tu penses que je suis un idiot ? 641 00:37:35,923 --> 00:37:37,993 PDG Ji, s'il vous plaît, retenez-vous. Vous ne pouvez pas faire ça. 642 00:37:38,733 --> 00:37:41,563 Tu ferais mieux de partir avant que j'appelle la police. 643 00:37:41,863 --> 00:37:43,563 Alors tu dis que tu ne me paieras pas ? 644 00:37:43,633 --> 00:37:45,733 Pourquoi devrais-je te payer ? Sortez tout de suite ! 645 00:37:50,343 --> 00:37:51,343 Entrez. 646 00:37:57,283 --> 00:37:58,283 Que se passe-t-il ? 647 00:38:01,683 --> 00:38:02,683 Qu'est-ce que tu attends ? 648 00:38:04,093 --> 00:38:05,093 - Oui Monsieur. - Oui Monsieur. 649 00:38:12,093 --> 00:38:13,093 Se déplacer! 650 00:38:14,903 --> 00:38:17,473 Qui êtes-vous ? Arrêtez ça maintenant ! 651 00:38:17,533 --> 00:38:19,033 Tu me parles. 652 00:38:20,133 --> 00:38:21,143 Quoi? 653 00:38:28,113 --> 00:38:29,113 Dépêche-toi. 654 00:38:45,333 --> 00:38:47,833 Quoi? Il n'est même pas midi. 655 00:39:00,713 --> 00:39:02,943 (Chanson A Ri) 656 00:39:06,283 --> 00:39:09,853 - Tu vas me payer ou pas ? - Vous devriez payer. 657 00:39:09,923 --> 00:39:10,923 Quoi? 658 00:39:10,993 --> 00:39:12,993 Pour avoir saccagé notre boutique comme ça, je vais vous poursuivre en justice... 659 00:39:13,053 --> 00:39:14,623 pour tous les dégâts. J'ai compris? 660 00:39:14,693 --> 00:39:16,423 Vous n'avez toujours pas repris vos esprits. 661 00:39:16,493 --> 00:39:17,733 Arrêtez ça, connards. 662 00:39:20,563 --> 00:39:22,003 - Mi jeune ! - Mi Young, c'est dangereux. 663 00:39:22,003 --> 00:39:23,063 Sortez d'ici. 664 00:39:24,833 --> 00:39:26,303 Bon sang. 665 00:39:26,373 --> 00:39:29,903 - Qui est-ce maintenant ? - Avez-vous saccagé notre boutique ? 666 00:39:29,973 --> 00:39:32,473 Oui, nous l'avons fait. Pourquoi? Qu'allez-vous faire à ce sujet ? 667 00:39:32,543 --> 00:39:33,943 Je pourrais laisser d'autres choses passer, 668 00:39:34,013 --> 00:39:36,613 mais je ne tolérerai pas que tu ruines JandWhite comme ça. 669 00:39:36,683 --> 00:39:39,613 - Et si tu ne le tolères pas ? - Qu'est-ce que je vais faire ? 670 00:39:43,553 --> 00:39:45,153 Que diable? 671 00:39:45,223 --> 00:39:47,053 Hé, attrape-la. 672 00:39:47,123 --> 00:39:48,523 Attrapez-la ! 673 00:39:48,593 --> 00:39:50,563 - Arrête ça ! - Bon sang ! 674 00:39:51,893 --> 00:39:55,833 - Merde. Avez-vous perdu la tête ? - Frappez-moi. Je te mets au défi de me frapper. 675 00:39:55,903 --> 00:39:57,233 Tu penses que je ne le ferai pas ? 676 00:39:57,303 --> 00:39:58,303 Hé! 677 00:40:08,143 --> 00:40:10,783 Nous sommes-nous déjà rencontrés quelque part ? 678 00:40:11,213 --> 00:40:12,883 Pourquoi as-tu l'air si familier ? 679 00:40:13,383 --> 00:40:14,523 N'est-ce pas? 680 00:40:15,183 --> 00:40:17,323 Tu me sembles familier aussi. 681 00:40:18,453 --> 00:40:20,623 Où nous sommes-nous vus ? 682 00:40:21,793 --> 00:40:25,933 Connaissez-vous Bok Soon de Hwasun ? 683 00:40:26,493 --> 00:40:27,703 Bientôt ? 684 00:40:28,763 --> 00:40:32,003 - Oh, Jeong Bok Bientôt ? - Oui, c'est vrai. 685 00:40:32,073 --> 00:40:35,403 Vous avez contribué au mariage gratuit de Jeong Bok Soon il y a cinq ans. 686 00:40:35,903 --> 00:40:39,243 Je suis le frère cadet de Jeong Bok Soon. 687 00:40:39,313 --> 00:40:41,183 - Le frère de Jeong Bok Soon ? - Oui. 688 00:40:41,183 --> 00:40:42,583 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu! 689 00:40:42,983 --> 00:40:46,053 Mon Dieu, je veux dire, quelles sont les chances ? 690 00:40:46,213 --> 00:40:48,823 - N'est-ce pas? - Que fais-tu? Dites bonjour. 691 00:40:48,883 --> 00:40:51,053 C'est la personne qui, lorsque notre famille était en difficulté, 692 00:40:51,123 --> 00:40:54,193 aidé le mariage gratuit de notre sœur. Elle est notre sauveuse. 693 00:40:54,263 --> 00:40:55,463 - Bonjour! - Bonjour! 694 00:40:57,193 --> 00:41:00,033 Oh, pas besoin de formalités. Mais... 695 00:41:00,963 --> 00:41:03,133 Mon Dieu, c'est un peu un problème. 696 00:41:03,203 --> 00:41:05,073 Oh, nous sommes désolés. 697 00:41:05,133 --> 00:41:06,603 - Nous sommes désolés ! - Nous sommes désolés ! 698 00:41:07,033 --> 00:41:09,773 Je ne savais pas que tu étais notre sauveur et j'ai été tellement irrespectueux. 699 00:41:11,573 --> 00:41:13,013 Hé, qu'est-ce que tu fais ? Nettoyez-le rapidement. 700 00:41:13,073 --> 00:41:14,383 - Oui Monsieur. - Nettoyez-le. 701 00:41:14,383 --> 00:41:15,983 Nettoyez-le rapidement. 702 00:41:16,043 --> 00:41:18,313 - Nettoyez-le. - Oh, je suis désolé aussi. 703 00:41:18,383 --> 00:41:19,753 Oh, que devrions-nous faire ? 704 00:41:19,813 --> 00:41:21,123 Tu portes aussi un si joli costume. 705 00:41:24,293 --> 00:41:27,293 - Bonté! - Je suis désolé, cette épingle de sûreté... 706 00:41:27,363 --> 00:41:29,123 Oh, ça va. 707 00:41:33,093 --> 00:41:35,303 - C'est ici. - Oh oui. 708 00:41:35,363 --> 00:41:38,073 Ici aussi. N’en laissez aucun derrière vous. 709 00:41:40,533 --> 00:41:44,173 - S'il vous plaît, soyez prudent. Cela coûte cher. - Oh oui. 710 00:41:44,443 --> 00:41:46,843 Par ici, frottez-le fort ici. 711 00:41:48,883 --> 00:41:50,913 - Frottez-le fort. - Oui. 712 00:41:50,983 --> 00:41:52,483 Frottez-le. C'est exact. 713 00:41:54,723 --> 00:41:57,353 Comment c'est? Avez-vous besoin d'autre chose ? 714 00:41:57,593 --> 00:41:59,593 Oh, il y a des pierres tombées ici. 715 00:41:59,653 --> 00:42:02,623 Oh, les pierres ici. Gyeong Won, donne-le-moi. 716 00:42:10,833 --> 00:42:12,203 (Mariage JandWhite) 717 00:42:23,043 --> 00:42:24,883 Quand êtes-vous porté volontaire pour organiser des mariages gratuits ? 718 00:42:24,953 --> 00:42:26,553 Sans même me le dire ? 719 00:42:26,613 --> 00:42:30,053 Vous m'avez toujours reproché de faire du bénévolat. Bonté. 720 00:42:30,123 --> 00:42:31,553 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 721 00:42:32,193 --> 00:42:33,193 Quoi? Rien. 722 00:42:34,823 --> 00:42:37,933 Quoi qu'il en soit, cela rend tout clair. 723 00:42:39,493 --> 00:42:42,263 Il est tout à fait normal que vous preniez la direction de l'entreprise. 724 00:42:42,333 --> 00:42:43,333 Quoi? 725 00:42:43,403 --> 00:42:46,573 Vous finissez toujours par sauver JandWhite en cas de crise. 726 00:42:47,073 --> 00:42:49,773 À ce stade, nous devrions plutôt considérer cela comme un destin, n’est-ce pas ? 727 00:42:49,843 --> 00:42:51,413 Vous semblez plutôt excité à ce sujet. 728 00:42:51,873 --> 00:42:54,913 - Quoi? - Laisser tomber l'entreprise sur moi... 729 00:42:55,513 --> 00:42:57,483 ça doit déjà te soulager. 730 00:42:57,813 --> 00:43:00,723 Oh, allez, pourquoi tu dis ça comme ça ? 731 00:43:01,253 --> 00:43:02,683 Alors comment suis-je censé oublier ? 732 00:43:04,023 --> 00:43:06,323 Il est facile pour vous de vous lever et de partir, 733 00:43:07,623 --> 00:43:09,763 mais je dois rester ici. 734 00:43:10,493 --> 00:43:12,393 L'intégralité de JandWhite... 735 00:43:12,463 --> 00:43:14,403 est rempli de traces de toi, 736 00:43:15,263 --> 00:43:16,263 alors comment vais-je... 737 00:43:17,973 --> 00:43:19,873 censé t'effacer ? 738 00:43:23,873 --> 00:43:24,873 Mi jeune. 739 00:43:25,473 --> 00:43:27,013 Je ne suis pas sûr de pouvoir le faire seul. 740 00:43:33,213 --> 00:43:35,023 Je ne suis pas confiant non plus, Mi Young. 741 00:43:36,083 --> 00:43:38,153 Honnêtement, je suis tellement gêné de dire ça. 742 00:43:40,093 --> 00:43:43,193 En fait, j'ai peur de ruiner l'entreprise sans toi. 743 00:43:44,363 --> 00:43:47,863 J'ai tellement peur que je n'ose même pas... 744 00:43:49,203 --> 00:43:50,703 essayer de diriger l'entreprise par moi-même. 745 00:43:55,773 --> 00:43:57,343 Mais tu es différent de moi. 746 00:43:58,643 --> 00:43:59,743 Vous êtes courageux. 747 00:44:01,043 --> 00:44:02,743 Tu as supporté un gars comme moi pendant sept ans, 748 00:44:02,813 --> 00:44:04,483 donc tu es une personne vraiment incroyable... 749 00:44:05,713 --> 00:44:07,583 et une femme extraordinaire. 750 00:44:07,653 --> 00:44:10,383 Même moi, je pense que c'est assez incroyable. 751 00:44:18,963 --> 00:44:19,963 Notre enfant... 752 00:44:22,233 --> 00:44:24,103 Vous pouvez prendre vos responsabilités et bien les assumer, n'est-ce pas ? 753 00:44:30,273 --> 00:44:32,873 Je vous demande toujours sans vergogne des faveurs comme celle-ci. 754 00:44:34,073 --> 00:44:35,083 Je suis désolé. 755 00:44:36,713 --> 00:44:37,753 Savez-vous au moins pourquoi vous êtes désolé ? 756 00:44:42,653 --> 00:44:43,753 Tant que vous le savez, tout va bien. 757 00:44:58,173 --> 00:44:59,903 (Tribunal de la famille de Yeonnam) 758 00:44:59,973 --> 00:45:03,203 Le demandeur accepte la proposition du défendeur, n'est-ce pas ? 759 00:45:07,343 --> 00:45:08,343 Oui. 760 00:45:09,643 --> 00:45:13,083 Défendeur, est-il acceptable de conclure la médiation de cette façon ? 761 00:45:16,923 --> 00:45:18,093 Oui. 762 00:45:18,153 --> 00:45:20,653 Ensuite, j'appellerai le juge immédiatement. 763 00:45:51,893 --> 00:45:54,593 La médiation a le même effet qu'un jugement définitif, 764 00:45:54,663 --> 00:45:58,093 et je confirme que la médiation entre les deux parties a été établie. 765 00:46:04,303 --> 00:46:07,273 Le demandeur et le défendeur sont divorcés. 766 00:46:16,813 --> 00:46:19,353 Oh, mon Dieu. 767 00:46:19,713 --> 00:46:22,623 Eh bien, ça s'est terminé comme ça pour vous deux. 768 00:46:23,983 --> 00:46:25,823 Une telle rencontre est aussi le destin. 769 00:46:25,893 --> 00:46:28,593 Que diriez-vous d'un ragoût de tofu moelleux à l'endroit près de l'intersection... 770 00:46:28,663 --> 00:46:31,663 Nous devrions partir tous les deux. 771 00:46:33,063 --> 00:46:35,903 Oh, je suppose que nous devrions le faire. 772 00:46:35,963 --> 00:46:36,963 Oui. 773 00:46:38,533 --> 00:46:39,533 Oui, et bien alors. 774 00:46:51,013 --> 00:46:52,553 (Tribunal de la famille de Yeonnam) 775 00:46:57,483 --> 00:46:58,793 Qu'était-ce cette fois-ci ? 776 00:47:02,493 --> 00:47:03,623 Appât et conscience. 777 00:47:05,033 --> 00:47:07,063 Lequel as-tu utilisé pour les accrocher ? 778 00:47:07,133 --> 00:47:09,563 Pensez-vous toujours que vous avez perdu ? 779 00:47:09,633 --> 00:47:11,633 Alors tu as perdu ? 780 00:47:11,703 --> 00:47:12,703 Non. 781 00:47:14,803 --> 00:47:17,673 Mais je n’ai pas non plus l’impression d’avoir gagné. 782 00:47:18,243 --> 00:47:19,643 Télépathie. 783 00:47:20,643 --> 00:47:23,113 - Quoi? - Ni appât ni conscience... 784 00:47:24,713 --> 00:47:26,253 mais la télépathie. 785 00:47:51,313 --> 00:47:52,313 Quoi? 786 00:48:01,983 --> 00:48:04,923 Je ne sais vraiment pas quoi dire dans un moment comme celui-ci. 787 00:48:05,993 --> 00:48:06,993 Je sais. 788 00:48:08,093 --> 00:48:10,363 C'est cliché, mais une seule chose me vient à l'esprit. 789 00:48:13,633 --> 00:48:15,163 Prends soin de toi. 790 00:48:15,733 --> 00:48:16,733 Ne tombe pas malade. 791 00:48:17,873 --> 00:48:18,873 Toi aussi, Won Ho. 792 00:48:21,573 --> 00:48:22,573 Alors... 793 00:48:24,203 --> 00:48:28,443 c'est cliché, mais faut-il se serrer la main une dernière fois ? 794 00:48:37,283 --> 00:48:38,823 Au revoir, Ji Won Ho. 795 00:48:40,253 --> 00:48:42,693 Au revoir, Mi Young. 796 00:48:54,503 --> 00:48:58,343 (1 an plus tard) 797 00:48:59,743 --> 00:49:03,043 - Bonjour. Par ici. - D'accord. C'est comme ça. 798 00:49:12,123 --> 00:49:13,123 Vice-président Song. 799 00:49:16,463 --> 00:49:18,893 - Oui? - Le tissu est arrivé. 800 00:49:18,963 --> 00:49:20,663 Oh, attends. 801 00:49:21,303 --> 00:49:23,533 Madame, je vous rappelle. 802 00:49:25,933 --> 00:49:28,303 - S'il vous plaît, jetez un œil un instant. - D'accord. 803 00:49:30,603 --> 00:49:32,273 - Accueillir. - Bonjour. 804 00:49:32,343 --> 00:49:34,943 Une consultation avec le PDG est-elle possible aujourd’hui ? 805 00:49:35,013 --> 00:49:36,883 Ah, le PDG ? 806 00:49:36,943 --> 00:49:39,753 Le PDG est absent pour un moment en ce moment. 807 00:49:39,913 --> 00:49:42,683 Mais je suis le vice-président. 808 00:49:42,983 --> 00:49:44,083 Vice-président... 809 00:49:47,963 --> 00:49:49,993 Oh, oui, euh, juste un instant. 810 00:49:50,993 --> 00:49:52,363 (Baek Mi Young) 811 00:49:57,133 --> 00:49:58,403 (Chanson A Ri) 812 00:50:04,713 --> 00:50:06,973 Tu ne devrais pas répondre à ça ? 813 00:50:07,043 --> 00:50:09,583 Ne vous inquiétez pas et répondez simplement à ma question. 814 00:50:09,643 --> 00:50:11,283 C'est vous qui avez débauché mon designer, n'est-ce pas ? 815 00:50:11,353 --> 00:50:13,453 Poché? Certainement pas. 816 00:50:13,513 --> 00:50:16,683 - Je les ai officiellement repérés. - C'est la même chose. 817 00:50:16,823 --> 00:50:18,053 Peu importe. 818 00:50:18,523 --> 00:50:20,353 - Rendez-les tout de suite. - Te rendre quoi ? 819 00:50:20,423 --> 00:50:23,823 Remettez mon designer à sa place maintenant. 820 00:50:23,993 --> 00:50:27,133 Savez-vous combien d'efforts j'ai déployé pour faire venir ce designer ? 821 00:50:27,733 --> 00:50:30,203 Je ne sais pas exactement combien d'efforts cela a demandé, 822 00:50:30,703 --> 00:50:33,403 mais j'y ai probablement ajouté un autre zéro. 823 00:50:33,473 --> 00:50:34,673 Salut, Calvin. 824 00:50:34,743 --> 00:50:37,773 Désolé, mais c'est de l'eau sous les ponts. 825 00:50:38,343 --> 00:50:42,183 J'ai fait une offre officielle et votre designer l'a acceptée. 826 00:50:45,313 --> 00:50:48,023 Allez, ne sois pas comme ça. Vous êtes Calvin. 827 00:50:48,083 --> 00:50:51,393 Vous pouvez trouver un bien meilleur designer quand vous le souhaitez. 828 00:50:51,453 --> 00:50:52,753 D'accord? S'il te plaît. 829 00:51:03,333 --> 00:51:05,073 Non, je ne peux pas les rendre. 830 00:51:06,573 --> 00:51:08,203 Il est difficile de trouver un bon designer de nos jours. 831 00:51:08,273 --> 00:51:10,373 C'est pourquoi j'ai travaillé si dur pour les faire venir. 832 00:51:10,443 --> 00:51:14,073 Aide-moi un peu. S'il te plaît? Allez. 833 00:51:16,583 --> 00:51:17,843 Prenez le contrôle. 834 00:51:17,913 --> 00:51:21,423 - Non. - Oh, allez, aidez-moi s'il vous plaît. 835 00:51:21,483 --> 00:51:24,183 - Je traverse une période difficile. - Alors donne-moi de l'argent. 836 00:51:24,253 --> 00:51:26,693 - Tu es vraiment bon marché, sérieusement. - Tu ne veux pas faire ça, n'est-ce pas ? 837 00:51:26,753 --> 00:51:27,753 Oui. 838 00:51:27,823 --> 00:51:31,463 - Hé, s'il te plaît. - Certainement pas. 839 00:51:31,533 --> 00:51:32,733 Bonté. 840 00:51:32,793 --> 00:51:36,503 - C'était difficile de les embaucher. - D'où vient cette audace ? 841 00:51:43,503 --> 00:51:45,073 Calvin, ce connard... 842 00:51:45,143 --> 00:51:46,973 Comment peut-il être si impudique ? 843 00:51:47,043 --> 00:51:49,513 Après toutes ces fois, il s'est mis en quatre pour toi. 844 00:51:49,583 --> 00:51:51,783 C'est pourquoi il ne faut jamais faire confiance aux hommes. 845 00:51:51,853 --> 00:51:54,953 De toute façon, où allons-nous trouver un autre designer ? 846 00:51:55,023 --> 00:51:57,993 Je sais, ils n'ont même pas duré un mois cette fois-ci. 847 00:51:59,123 --> 00:52:02,223 Mais pourquoi les créateurs continuent-ils à partir ? 848 00:52:02,293 --> 00:52:04,323 Selon vous, quelle en est la raison ? 849 00:52:04,393 --> 00:52:06,093 Pourquoi diable cela pourrait-il en être ainsi ? 850 00:52:08,163 --> 00:52:10,203 - Bien? - Quoi? 851 00:52:10,263 --> 00:52:13,873 - C'est à cause de moi ? - Honnêtement, tu es vraiment difficile. 852 00:52:13,933 --> 00:52:15,873 Vous ne pouvez pas tolérer ne serait-ce qu’une seule erreur. 853 00:52:15,943 --> 00:52:17,143 Vous êtes un perfectionniste extrême. 854 00:52:19,213 --> 00:52:20,213 L’étais-je ? 855 00:52:21,213 --> 00:52:24,243 - Je ne peux pas faire les choses sans enthousiasme. - Alors, alors... 856 00:52:24,783 --> 00:52:26,483 dois-je publier à nouveau l'offre d'emploi ? 857 00:52:27,013 --> 00:52:31,723 Nous devons le faire. Oh, avec un salaire plus élevé cette fois ? 858 00:52:31,993 --> 00:52:34,523 Bonté. Bien. 859 00:52:37,193 --> 00:52:38,463 - Accueillir. - Accueillir. 860 00:52:46,803 --> 00:52:48,143 Oui, c'est Baek Mi Young. 861 00:52:49,343 --> 00:52:51,943 - Oh oui. - Moi, Baek Mi Young... 862 00:52:53,343 --> 00:52:54,713 Ma vie après le divorce... 863 00:52:56,713 --> 00:52:58,483 c'est encore dur. 864 00:52:58,983 --> 00:53:02,523 Les soucis et les corvées s'accumulent comme une montagne, 865 00:53:02,983 --> 00:53:06,923 et maintenant je dois faire face à tout cela tout seul. 866 00:53:06,993 --> 00:53:09,163 Pour ceux d'entre vous qui pensent avoir un visage rond, 867 00:53:09,223 --> 00:53:10,863 il vaut mieux le laisser ouvert. 868 00:53:12,263 --> 00:53:13,563 Cependant, je... 869 00:53:13,633 --> 00:53:15,303 je le sais déjà par expérience. 870 00:53:17,063 --> 00:53:18,733 Que cette difficulté en ce moment... 871 00:53:19,303 --> 00:53:22,143 ce n'est qu'une saison passagère de toute façon. 872 00:53:28,213 --> 00:53:30,213 Est-il possible de venir travailler l'après-midi ? 873 00:53:30,283 --> 00:53:32,253 J'ai du mal à me réveiller le matin. 874 00:53:32,313 --> 00:53:34,553 Je peux utiliser mes jours de vacances comme je le souhaite, n'est-ce pas ? 875 00:53:34,613 --> 00:53:36,353 Des endroits comme celui-ci offrent-ils des primes de performance ? 876 00:53:36,423 --> 00:53:38,953 Je ne pense pas que ce soit une bonne solution pour moi. 877 00:53:39,023 --> 00:53:40,993 Y a-t-il une heure de collation séparée ? 878 00:53:42,193 --> 00:53:44,293 Vous devez traiter avec des clients toute la journée, 879 00:53:44,363 --> 00:53:45,893 et vous voulez manger constamment des collations ? 880 00:53:46,463 --> 00:53:47,993 (PDG Baek Mi Young) 881 00:53:59,873 --> 00:54:01,683 Si je supporte cet hiver, 882 00:54:02,743 --> 00:54:06,053 le printemps viendra sûrement. 883 00:55:04,243 --> 00:55:07,343 Il n'y a rien de spécial aujourd'hui. 884 00:55:07,413 --> 00:55:09,383 Vraiment? Je pense que c'est très intéressant. 885 00:55:09,583 --> 00:55:13,513 - Arrête de regarder. Cela va s'user. - Non, je vais continuer à chercher. 886 00:55:13,913 --> 00:55:16,823 Comment puis-je ne jamais me lasser de regarder ton visage, chérie ? 887 00:55:16,883 --> 00:55:18,553 Oh, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 888 00:55:18,623 --> 00:55:21,763 - Arrête de plaisanter. - Je ne plaisante pas. Je suis sérieux. 889 00:55:21,823 --> 00:55:23,593 Oh, tu n'as même rien mis sur ton visage, 890 00:55:23,663 --> 00:55:25,693 mais comment ça brille comme ça ? 891 00:55:26,293 --> 00:55:27,533 Mon Dieu, c'est aveuglant. 892 00:55:29,103 --> 00:55:31,833 - Je l'ai fait! - Quoi? 893 00:55:31,903 --> 00:55:33,073 Non, vous ne l'avez pas fait. 894 00:55:35,543 --> 00:55:37,903 - Quoi qu'il en soit, tu es vraiment jolie. - Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 895 00:55:39,313 --> 00:55:40,573 Bonjour. 896 00:55:41,073 --> 00:55:42,283 Je te vois souvent. 897 00:55:42,813 --> 00:55:46,613 - Je t'ai vu sept fois cette semaine. - Ah, tu as raison. 898 00:55:54,123 --> 00:55:55,123 Arrêtez-le. 899 00:56:03,663 --> 00:56:04,663 Au revoir. 900 00:56:08,643 --> 00:56:09,803 Qu'est-ce que c'est? 901 00:56:09,873 --> 00:56:12,813 - Que faites-vous tous les deux en ce moment ? - Oh, c'est juste une chose. 902 00:56:14,343 --> 00:56:15,713 Tu n'as pas besoin de savoir, maman. 903 00:56:15,783 --> 00:56:17,743 Mon Dieu, pourquoi veux-tu tout savoir ? 904 00:56:17,813 --> 00:56:19,183 Est-ce que tu t'amuses ? 905 00:56:19,613 --> 00:56:20,953 Qu'est-ce qui ne va pas? 906 00:56:21,013 --> 00:56:22,983 Si vous êtes jaloux, vous devriez aussi sortir avec quelqu'un. 907 00:56:23,053 --> 00:56:25,993 Mon Dieu, je sors avec mon pied. 908 00:56:26,753 --> 00:56:29,693 Au fait, avez-vous des nouvelles de Won Ho ? 909 00:56:29,763 --> 00:56:31,663 Gagné Ho? Non, je ne l'ai pas fait. 910 00:56:32,063 --> 00:56:34,533 Mon Dieu, si Won Ho va bien, il devrait le dire. 911 00:56:34,593 --> 00:56:36,033 Il devrait au moins appeler. 912 00:56:36,103 --> 00:56:39,033 Je ne sais même pas s'il est mort ou vivant. 913 00:56:39,103 --> 00:56:40,403 Ne t'inquiète pas, maman. 914 00:56:40,473 --> 00:56:44,803 - Pas de nouvelles, c'est une bonne nouvelle. - Ça doit être agréable d'être insouciant. 915 00:56:49,683 --> 00:56:51,613 Vous dites que l'azalée a fleuri ? 916 00:56:51,683 --> 00:56:54,453 Je vous le dis. Et en pleine floraison aussi. 917 00:56:57,323 --> 00:56:58,323 (PDG Baek Mi Young) 918 00:56:58,893 --> 00:57:00,993 Écoute, j'ai raison, n'est-ce pas ? 919 00:57:01,053 --> 00:57:03,623 Oh, mon Dieu. Vous aviez raison. 920 00:57:04,023 --> 00:57:05,863 Mais le temps ne s'est même pas encore réchauffé, 921 00:57:05,933 --> 00:57:07,393 comment a-t-il fleuri si vite ? 922 00:57:07,463 --> 00:57:09,733 Exactement. C'est tellement incroyable. 923 00:57:10,803 --> 00:57:13,733 Hé, j'ai un bon pressentiment à ce sujet. 924 00:57:14,973 --> 00:57:17,673 Ils viennent certainement aujourd'hui. 925 00:57:18,103 --> 00:57:20,873 - Quoi? - Le designer, je veux dire. 926 00:57:21,413 --> 00:57:22,413 Je me sens... 927 00:57:22,483 --> 00:57:25,683 une personne vraiment formidable va venir aujourd’hui. 928 00:57:25,753 --> 00:57:26,983 Je peux juste le sentir. 929 00:57:27,053 --> 00:57:29,983 - Tu peux juste le sentir ? - Je te le dis. 930 00:57:30,223 --> 00:57:32,993 Je veux dire, une azalée par ce temps ? 931 00:57:33,053 --> 00:57:35,563 C'est totalement un signe venu du ciel. 932 00:57:35,923 --> 00:57:37,893 Nous avons un candidat qui arrive demain matin, n'est-ce pas ? 933 00:57:37,963 --> 00:57:40,863 Oui, et ils ont étudié à l'étranger. 934 00:57:41,393 --> 00:57:45,533 - Le CV est très impressionnant. - D'accord. 935 00:57:45,833 --> 00:57:47,933 C'est ici, alors jetez un oeil. 936 00:57:48,003 --> 00:57:49,103 D'accord. 937 00:57:49,173 --> 00:57:50,873 - Bonne chance. - Bonne chance. 938 00:57:54,043 --> 00:57:58,183 (PDG Baek Mi Young) 939 00:58:00,953 --> 00:58:03,353 (Formulaire de commande de robe de mariée) 940 00:58:48,603 --> 00:58:49,603 Bonjour. 941 00:59:07,253 --> 00:59:09,253 Je suis la personne prévue pour un entretien aujourd'hui. 942 00:59:17,523 --> 00:59:22,403 (Nous tenons à remercier tout le monde...) 943 00:59:22,463 --> 00:59:27,073 (pour avoir regardé OK ! Divorçons.) 944 00:59:46,393 --> 00:59:49,323 (OK ! Divorçons)